La bibliothèque d'Infosurr

Le Rameau d'or, n° 2, 1995, spécial
L'AVANT GARDE ROUMAINE
L'EUROPE A L'HEURE DE SES CAPITALES : BUCAREST

Publié en français à Bucarest par la Fondation culturelle roumaine.
Format 27 x 15 cm., 144 pp.
Direction, notes et bibliographie : Petre Raileanu.

Textes :
• Henri Béhar ("La Présence et le rôle des écrivains roumains de langue française"),
• Vincent Illitiu ("Voronca entre la tradition et l'innovation"),
• Luc Mercier ("Le Groupe surréaliste de Bucarest, 1939-1947"),
• Petre Raileanu,
• Richard Walter ("Un film, un manifeste, deux approches de l'amour fou"),
• Etc.

Nombreux textes critiques, documents photographiques, notes biographiques, bibliographies.

Rééditions de textes :
• Max Blecher (“ Préface à une étude sur la métaphore ”)
• Gherasim Luca et Dolfi Trost (“ Dialectique de la dialectique ”)
• Groupe surréaliste roumain (“Éloge de Malombra ”), Tristan Tzara (“ Dada est né ”...)
• Ion Vinea (“ Manifeste activiste pour la jeunesse ”),
• Etc.

Illustrations (dont 17 vignettes en couleurs) : Max Blecher, Constantin Brancusi, Victor Brauner, Brunea Fox, Raoul Hausmann, Hannah Höch, Marcel Janco, Hans Mattis-Teutsch, Max Hermann Maxy, Constantin Nisipeanu, Perahim, Milita Petrascu, Dimitrie Varbanescu...

Prix : 100 FF. - 20 US$

---

Dimitrie Varbanescu, Portrait imaginaire d'Urmuz

Présentation Dès les années vingt, les Roumains se sont lancés dans l'aventure du modernisme avec l'enthousiasme qui leur est propre. Toujours liées par une sorte de cordon ombilical à leurs compatriotes Tzara et Brancusi qui, depuis Paris, ont beaucoup influencé le climat artistique de Bucarest, les avant-gardes roumaines ont créé des revues, ont publié des livres, ont fondé des collections, ont organisé des expositions et des rencontres artistiques internationales. La littérature, les arts visuels, la musique, l'architecture participaient alors du même esprit novateur. Dans un climat plutôt conservateur, les avant-gardes roumaines ont exalté la vie citadine et ont été porteuses des valeurs comme la liberté de l'esprit et l'indépendance de la création artistique. C'est à la découverte de cette passionnante histoire que la dernière livraison de la revue Le Rameau d'or est dédiée, avec des études globales ou particulières sur les moments forts de cette aventure, avec des rééditions de textes et des reproductions d'oeuvres des artistes les plus représentatifs. On découvre ainsi les débuts de Victor Brauner, Benjamin Fondane, Jacques Hérold, Claude Sernet, Ilarie Voronca, qui, avant leur départ à Paris, ont participé pleinement à la vie culturelle de Bucarest.

Une attention particulière est aussi consacrée à l'aventure méconnue du groupe surréaliste roumain, fondé par les poètes Gherasim Luca et Gellu Naum après leur séjour parisien. L'activité déployée jusqu'en 1947 (l'année où le communisme s'installa de façon durable en Roumanie) fera de ce groupe un des plus exubérants, des plus aventureux et même des plus délirants du surréalisme international.

Beaucoup de ces artistes et poètes écrivaient et publiaient en français. Pour eux, écrire en français équivaut à une quête d'identité culturelle. Ayant le sentiment d'être exilés géographiquement et culturellement - à l'extrémité du continent, les Roumains rêvent de regagner le continent à travers la langue française. Beaucoup ont fait de la langue française leur patrie : pour ne citer que les noms les plus connus, Panait Istrati, Tristan Tzara, Eugène Ionesco, Emil Cioran, ou ici, Claude Sernet, Benjamin Fondane et Gherasim Luca.

Le Rameau d'or entend ainsi leurs rendre hommage en montrant ce que fut le climat culturel de Bucarest entre 1920 et 1947 et en donnant à lire et à voir les résultats de cette passionnante reconquête.

Voir l'avis d'INFOSURR

---

La commande

Frais de port :

• 1 ouvrage : 15 FF - 3 US$ (France) ; 20 FF - 4 US$ (étranger).
• 2 ouvrages : 25 FF - 5 US$ (France) ; 30 FF - 6 US$ (étranger).
• Gratuit pour trois ouvrages.

Règlement par chèque en francs à l'ordre d'Infosurr ou par mandat international.

Les commandes sont honorées au maximum 15 jours après la réception du règlement.

Pour toute commande supérieure à 500 FF - 100 US$, Infosurr vous offre un des numéros de la collection “ Le Bâton rompu ”.

Pour vous aider, vous pouvez remplir le bon de commande

Merci de votre commande et de votre fidélité.

---

INFOSURR, 1, grande rue, 45410 Lion en Beauce, France

Bibliothèque   -    Bulletin Infosurr   -   Abonnement   -   Menu central   -   Message