Les Archipels du surréalisme

Site de Syllepse

Benjamin Péret

Quelques informations partielles et parcellaires sur le surréalisme au Mexique

Vous pouvez nous aider à completer ces informations (biographies, bibliographies) en nous envoyant un message

• "Le lieu surréaliste par excellence", André Breton.

• Voyage d'Antonin Artaud au Mexique (9 mois, 6 février - octobre 1936) ; il publie alors des articles ("Renaissance de la civilisation précortésienne", Nacional, 3 juin…) et y donne des conférences (UAM à Mexico les 26, 27 et 29 février…). Son séjour chez les Tarahumaras a donné Voyage au Pays des Tarahumaras. Artaud refuse en 1937 de publier ce texte sous son nom chez Gallimard. Il sera finalement publié en novembre 1944 par Henri Parisot.
  Antonin Artaud sur internet :
  Antonin Artaud : Anthologie de la poésie francophone du Club des Poètes.
  Antonin Artaud : "Poète, essayiste, dramaturge, acteur & metteur en scène : en 1996, nous avons célébré le centenaire de la naissance d'Antonin Artaud. L'année prochaine, ce sera le cinquantenaire de sa mort. Ce site se veut une source d'informations pour tous ceux qui étudient et admirent la complexité de son oeuvre et de sa vie."
  The Palimpsest (poetry) : Présentation de Collected Works (Volume 1) d'Antonin Artaud. Artaud : "A bibliography, a slideshow gallery, excerpts from pivotal texts by and on Artaud, and a list of links to other related sources".
  Antonin Artaud : Textes et bibliographie d'Antonin Artaud en espagnol.
  Über Antonin Artaud : Sur Artaud par Marie-Agnès Blanc en allemand.
  Antonin Artaud : Biographie, bibliographie et poèmes d'Artaud en anglais.
  artaud "impressions" : "Lire ce qu'on n’a pas lu, relire ce qu'on a mal lu".
  Web pages of cruelty : Liste de liens sur Artaud par "Bohemian Ink".
  "Artaud biography rages around Paris" : Livre de Moe Spencer, publié par "The Thresher Online".
  

• Voyage de Breton au Mexique en 1938 ; il y rencontre Kahlo, Rivera et Trotsky mais ne peut donner ses conférences. Elles ont été publiées dans le tome 2 des Œuvres complètes de Breton, La Pléïade.

• Le n° 12-13 de la revue Minotaure, numéro réalisé par André Masson (mai 1939), publia les " Souvenir du Mexique " de Breton. Illustrations : anonyme ("La Ville de Guadalope", "C'est la vie", "Exécution de Maximilien", "Monterrey, cité militaire", "Madame Vaudeville", Manuel Alvarez-Bravo ("Après l'émeute (Tehuantepec)"), Fritz Bach ("Le Puits", "Cuautla Morelos", "Retables", "Femme et fauves", "Breton, Rivera et Trotsky"), Poseda ("Zapata"), Diego Rivera ("Casahuatl", "Ixtapalapa", "Le Couple") ; Raoul Ubac ("Le Général et la mort", "Candélabre, terre cuite colorée", "Crane en sucre"). La couverture du numéro est de Diego Rivera.

• View (New-York, réédition par Klaus reprint en 1969) a publié dans son vol. 1, n° 1, sept. 1940 (numéro titré "Through the eyes of poets"), un texte de Nicolas Calas, "Mexico brings us art".

• La quatrième exposition internationale du surréalisme a été organisée en 1940 à Mexico par Cesar moro et Wolfgang Paalen (Exposicion internacional del surrealismo [Galeria de arte mexicano, exposition avec André Delvaux, Gunther Gerzso, Frida Kahlo, René Magritte, Francis Picabia, Diego Rivera, Raoul Ubac...)

• Durant la Seconde guerre mondiale, un groupe " dissident " du surréalisme se constitua à Mexico autour de Wolfgang Paalen, Gordon Onslow-Ford et de la revue Dyn (le titre est issu du mot grec " dynaton" signifiant "le possible"). Bien qu'ayant rompu avec le surréalisme, Wolfgang Paalen conserve avec lui des liens étroits : la revue veut libérer les artistes des préjugés et des contraintes sociaux et à leur ouvrir le champ des possibles.
  La revue publia un "Amerindian number" (n° 4-5) et une exposition sera organisée autour de la revue en 1951 à San Francisco (Dynaton, Museum of Art, exposition avec Jacqueline Johnson, Lee Mullican, Wolfgang Paalen, Gordon Onslow-Ford...).
  Dyn, Mexico, 1942-1944, 6 numéros, dirigé par Wolfgang Paalen, "Literary editor" par Jacqueline Johnson (épouse d'Onslow-Ford). Textes : Antonio Caso, Miguel Covarrubias, Charles Givors, Henry Miller, Moro, Edward Renouf... Illustrations : Carlos Merida, Robert Motherwell, Gordon Onslow-Ford, Jackson Pollock...

• Benjamin Péret, en exil à Mexico, a eu des poèmes traduits par le surréaliste péruvien Cesar Moro dans la revue de Mexico, El Hijo prodigo [Le Fils prodigue] (vol. IV, n° 14, 15 mai 1944 et vol. XII, n° 38, 15 mai 1946). Voir :
  Benjamin Péret, Anthologie des mythes, légendes et contes populaires d'Amérique, Albin Michel, rééd. 1989.
  Benjamin Péret, Oeuvres Complètes, tome 6, 1992. Association des amis de Benjamin Péret et Librairie José Corti. Présentation de Jean Louis Bedouin. Section "Les Amériques… et autres lieux".
  Benjamin Péret sur internet : Péret : Surrealist Writers.

• Octavio Paz a été proche du groupe surréaliste français. Voir :
  Octavio Paz, Deux Transparents : Marcel Duchamp et Lévi Strauss, 1971.
  Octavio Paz, Marcel Duchamp: l'apparence mise à nu, 1973.
  Octavio Paz, Itinéraire, (1993), Gallimard, 1996.

• Des expositions du mouvement Phases ont eu lieu à Mexico (Phases, 23 juin - 16 juillet 1955, galerie Protéo, organisée par Goeritz et Édouard Jaguer ; Grupo "Phases", nov. 1964, Sala del Arte de l'O.P.I.C., " Deuxième confrontation internationale d'art expérimental ", organisée par Miguel Alvarez Acosta et Jaguer ; Phases – dessins, Sala del Arte de l'O.P.I.C., organisée par Alberto Gironella ; Presencia viva de Paalen, 1979, Mexico, Musée Carrillo Gil, organisée par Saül Kaminer, exposition avec Giovanna, Onslow-Ford...).

Au Mexique :

• LARREA Juan, El Surrealismo entre Viejo y Nuevo Mundo, Ediciones Cuadernos Americanos, 1944. 2ème édition : Joaquin Mortiz, 1967.
• RODRIGUEZ PRAMPOLINI Irena, El Arte fantastico y el surrealismo en Mexico, Universidad Nacional Autónoma de Mexico, 1969.
• BACIU, Stefan . Anthologia de la poesia latino-americana, J. Mortiz, 1974.
• DURAN GILI, Manuel, El Superrealismo en la poesía española contemporánea, Universidad Nacional Autónoma de Mexico, 1950.

  En France :

• BACIU Stephan, "Points of departure toward a history of Latin American Surrealism", Cahiers Dada-surréalisme, n° 2, 1963.
• CRUZ-RAMIREZ Alfredo, "Au Mexique", catalogue La Planète affolée, " Surréalisme, dispersion et influences, 1938-1947 ", Marseille, p.91-96.
• PIERRE José, "Le Surréalisme et le Mexique : réflexions autour d'une mission du CNRS au Mexique, portant sur les relations de ce pays avec le mouvement fondé par André Breton", Bulletin de liaison-Champs des activités surréalistes, n° 11, avril 1979, p.l-19.

• ALVAREZ-BRAVO Manuel (ses photographies ont été publiées dans Minotaure en 1939).

• CARRINGTON Leonora : né en 1917 à Clayton Green (Lancashire, Grande-Bretagne), ce peintre, poète, écrivain, auteur de contes a été la compagne de Max Ernst rencontré à Londres (1937-1940). Avec lui, elle séjourna en France, particulièrement à Saint-Martin d’Ardèche. Elle part de France en 1940 après l'internement de Ernst. Après un séjour à New York (1941), elle s’installe au Mexique où en 1942 elle rencontre Remedios et Benjamin Péret (1942).
  Elle est au sommaire des revues surréalistes ou surréalisantes L'Usage de la parole, View, VVV ("Down Below", 1944, traduction en français : "En bas", 1945)1944), A Partir de cero, Le Surréalisme, même (Paris, 1956-1957), Front unique (1959)… Ses textes ont été illustrés par Max Ernst (La maison de la peur, " récit surréaliste ", 1938 ; La Dame ovale, GLM, 1939). Elle préface une exposition de Glass ("Prenez garde à l'arbuste d'opale", Galerie de Montréal, 1972). En bas fut édité par Éric Losfeld (précédé d'une lettre à Henri Parisot et d’une préface par Jean Schuster, 1973).
  Elle a participé aux expositions internationales du surréalisme (Paris et Amsterdam, 1938), First Papers of surrealism (New York, 1942), Le Surréalisme en 1947 (dans le catalogue), Eros (1959), L'Écart absolu (1965), A Phala (Sao Paulo, 1967), The Enchanted domain (Exeter, 1967)…
  Leonora Carrington sur internet :
  Leonora Carrington : Avec, en anglais et en espagnol, "Biografía / Biography", "Cronología / Chronology", "Exposición / Exhibit" d'oeuvres de Carrington.
  Carrington : The Universe (which others call the Library), avec le conte The Debutante en anglais.
  An interview with Carrington : par Paul De Angelis, The Universe (which others call the Library).

• GERZSO Gunther : ce peintre de "l'automatisme absolu", compagnon de Remedios Varo et ami de Wolfgang Paalen, a participé à l’Exposicion internacional del surrealismo de 1940 et a publié dans VVV (1943) et Ellebore (1984).

• GIRONELLA Alberto : ce peintre (1929-1999) a participé au mouvement " Phases " (1960) et au groupe surréaliste parisien. Sa peinture a été saluée par André Breton, ses " tableaux-objets " et autres assemblages ont été publiés dans La Brèche (Paris, 1962-1963) et dans Edda (Bruxelles) et exposés dans Solstice de l'image (Paris, galerie Le Ranelagh, 1961), La Cinquième saison (Paris, galerie Le Ranelagh, 1961), Phases (Paris, 1964), Phases (Sao Paulo, 1964), Phases (Bruxelles, 1964), L'Écart absolu (Paris, 1965), Armes et bagages (Lyon, 1975)…

• KAHLO Frida (1907, Coyoacan - 1954, Coyoacan) : ce peintre, épouse de Diego de Rivera, a rencontré Breton en 1938). Invitée à Paris par Breton, elle est hébergée par Duchamp (1939) et publie dans Minotaure (1939). Elle fréquente le groupe surréaliste français sans y adhérer. Elle a participé aux expositions Objets rapportés du Mexique (Paris, 1939) et Exposicion internacional del surrealismo (1940). Elle a exposé à la galerie de Julien Levy (New York, préfacée par Breton, 1939).
  Frida Kahlo sur internet :
  Frida Kahlo : The Original Frida Kahlo Home Page.
  Self-Portrait Dedicated to Leon Trotsky : ArtsEdNet.
  Frida Kahlo's Nightmare : Welcome to the World of Frida Kahlo !
  Kahlo : The World of Frida Kahlo.
  Kahlo : Mark Harden's texas.net Museum of Art.
  The Life of Frida Kahlo : by Norma Galindo.

• MODETTI Tina : Modetti : Site en espagnol sur la photographe mexicaine, amie de Diego Rivera.

• PAALEN Wolfgang (1905, Vienne - 1959, Mexico) : ce peintre et théoricien s’installe à Paris (1926-1939), participe au groupe "Abstraction-Création" (Paris, 1931-1936) puis au groupe surréaliste français (1936-1939). Il s’installe au Mexique avec Alice Paalen (1939). Après un désaccord avec Breton en 1942, il participera de nouveau aux activités surréaliste de 1950 à 1959.
  Il est au sommaire des revues Minotaure (1937-1939), London bulletin, Dyn (qu’il dirige), Meta (Berlin, 1948), Ciclo (Buenos Aires), Arts (1952), Médium (revue, 1953-1954), Le Surréalisme, même (1956-1957), Bief (1959), Front unique (1959)…
  Il illustre Valentine Penrose (Sorts de la lueur, GLM, 1937 ; Le Nouveau Candide, GLM, 1938) et participe à la brochure Ubu enchaîné (1937) et aux expositions Dessins surréalistes (Paris, 1935), Abstraction-création (Paris, 1935), Fantastic art, Dada and Surrealism (1936), International surrealist exhibition (Londres, 1936), Exposition internationale du surréalisme (Paris, 1938), Le Rêve dans l'art et la littérature (Paris, 1939), Exposicion internacional del surrealismo (qu’il co-organise), Dynaton (1951), Eros (1959), Mostra surrealista internationale (Milan).
  Il exposa aussi à la galerie surréaliste Gradiva (1938). Auteur de frottages, grattages, décalcomanies, il est aussi l’inventeur de la technique du "fumage" (1937).

• PAALEN Alice : né en France (1916), Alice Rahon a épousé Wolfgang Paalen, participa aux activités du groupe surréaliste français et s’installa au Mexique avec Wolfgang Paalen (1939). Elle participa à la revue Dyn et à l’exposition Exposicion internacional del surrealismo (1940). Elle exposa à la Galeria d'arte mexicano (Mexico, 1944).

• PAZ Octavio (1914-1998, Mexico) : ce poète a été proche des surréalistes espagnols (durant la guerre d'Espagne) et du groupe surréaliste français (1946-1950). Il a publié dans La Nef (" Almanach surréaliste du demi-siècle ", 1950), Le Temps de la poésie (1950), L'Âge du cinéma (1951), Le Surréalisme, même (1956), Bief (1960), L'Archibras (1967)… Il fut traduit par Benjamin Péret (Pierre de soleil,, éd. 1962) et a écrit avec Roger Caillois sur Remedios Varo (Mexico, 1966).

• VARO Remedios (1908, Anglès, Espagne - 1963, Mexico) : de son vrai nom Remedios Lissagara Varo, ce peintre a épousé Benjamin Péret (1936-1948) puis fut la compagne de Gunther Gerzso. Membre du "Groupe logicophobiste" (Catalogne), elle rencontre Péret à Barcelone (1936) et participe aux activités du groupe surréaliste français (1937-1940). Elle s’installe au Mexique avec Péret (1941) et ne suit pas Péret à son retour en France (1948).
  Elle a publié dans Minotaure (1937), Cahiers de poésie (1943), L'Objet (publication collective de "La Main à plume", 1944), Le Surréalisme, même (1957), La Brèche (1964)…
  Elle a participé aux expositions Kaigai chôgenjitsushugi (Japon), Exposition internationale du surréalisme (Paris et Amsterdam, 1938), Exposicion internacional del surrealismo (Mexico, 1940), Le Surréalisme en 1947.
  Sur Remedios Varo :
  Catalogo razonado, Mexico, Ediciones Era, 1994.
  Janet A. Kaplan, Unexpected journeys, " The art and life of Remedios Varo ", New York, Abbeville Press, 1988.
  Édouard Jaguer, Remedios Varo, Mexico, Ediciones Era, 1980.
  Remedios Varo sur internet :
  Remedios Varo : Avec, en anglais et en espagnol, "Exposición / Exhibit" d'oeuvres de Varo, "Bibliografóa / Bibliography" et "Subscribe to the Remedios Varo mailing list".

• POSADA : Posada : Mark Harden's texas.net Museum of Art.
  

• RIVERA Diego (1886-l957) : ce peintre fut membre de la "FIARI" et publia dans Minotaure (1939), Clé (1939).
  Diego Rivera sur internet :
  Diego Rivera : Mark Harden's texas.net Museum of Art.
  Diego Rivera : Tous les renseignements sur "Diego Rivera (1886-l957), muralist painter, was one of the greatest artists in the XXth century."
  Avec la consultation de Mexican Folk Ways : "Mexican Folk Ways was a three monthly magazine in Spanish and English, devoted to uses and mexican customs. The colaborations in this magazine included works from famous persons of that time, like Antonio Caso, Frida Kahlo, Pablo Gonzalez Casanova, Salvador Novo, Miguel Covarrubias and Tina Modotti. The art editor was Diego Rivera."
  

• TAMAYO Rufino (1899, Oaxaca - 1991, Mexico) : ce peintre fut préfacé par André Breton (Paris, 1950) et illustra Péret (Air mexicain, Arcanes, 1953) et Octavio Paz.

Benjamin Péret

L'Association des Amis de Benjamin Péret.

Péret dans les Archipels du surréalisme :

• La Commune des Palmares
• Trois cerises et une sardine
• Péret Benjamin, révolutionnaire permanent

Le Mexique dans Infosurr : sélections d’articles.

Un ami de Péret, Octavio Paz : Octavio Paz dans Infosurr.